¿Qué se necesita para ser intérprete en la corte?

Para poder ser nombrado intérprete de corte por el Poder Judicial de Costa Rica, se requiere presentar a la Sección de Asesoría Legal de la Dirección Ejecutiva los documentos que se indicarán, según sea el caso:

  1. Nota en la que solicita su inscripción en la Lista Oficial con indicación de la zona del país y la materia o materias en las que ofrece sus servicios. Además deberá consignar los números de teléfono, fax y dirección electrónica en los que pueda ser localizada o localizado por los despachos judiciales o la Dirección Ejecutiva. La dirección electrónica indicada será además el medio señalado para recibir notificaciones.
  2. Dos fotografías tamaño pasaporte.
  3. Hoja de vida.
  4. Fotocopia de la cédula de identidad junto con el documento original para confrontarla.
  5. Declaración jurada en la que haga constar que no trabaja para ninguna institución del Estado.
  6. Certificación extendida por la Asesoría Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, en la que se indique específicamente que se encuentra autorizada como intérprete, traductor o traductora oficial. Únicamente las y los traductores e intérpretes oficiales reconocidos y reconocidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, conforme lo dispone la Ley N° 8142 de 5 de noviembre del 2001 y su Reglamento, serán incluidos e incluidas dentro de la Lista Oficial de Peritos, Intérpretes y Traductores del Poder Judicial.

¿Qué idiomas se requieren?

alemán, árabe, inglés, chino, italiano, francés, hebreo, húngaro, neerlandés (holandés), polaco, portugués, ruso, cantonés, mandarín, y dialectos orientales

Y si no soy intérprete oficial, ¿no puedo trabajar como intérprete de corte?

Sí, si puede. Por no existir suficientes intérpretes oficiales en los idiomas anteriores, en muchos circuitos judiciales se requieren intérpretes que se nombran por INOPIA. Si usted tiene fluidez en español y el idioma extranjero y es su interés trabajar para el Poder Judicial, diríjase a cada despacho en los circuitos judiciales de su interés y ofrezca sus servicios. Recomiendo elaborar una tarjeta de presentación sencilla con sus datos de contacto y el idioma que maneja para dejarlo en los despachos.

tec-plus

 

Anuncios